LA ANSIEDAD: NO TIENE SENTIDO 27“¿Y quién de vosotros podrá, por mucho que se afane, añadir a su estatura un codo? 28Y por el vestido, ¿por qué os afanáis? Considerad los lirios del campo, cómo crecen: no trabajan ni hilan; 27pero os digo, que ni aun Salomón con toda su gloria se vistió así como uno de ellos" . Mateo 6:27-29
El consenso general es que "añadir a su estatura" debiera traducirse "podrá prolongar su vida". En cuanto al sentido de la palabra, Schneider dice: "El contexto demanda que la palabra helikia tenga el sentido de 'prolongación de la vida'… Jesús está diciendo que no tiene ningún sentido el cuidado ansioso. Ninguno puede añadir una fracción de tiempo a su vida". En realidad es más probable que en vez de prolongarla, la acorte. Ciertamente ganamos muy poco por Preocuparnos Ansiosamente, y frecuentemente comprobamos que el mañana por el que nos hacemos problemas a menudo no llega.
La Preocupación Ansiosa es inútil porque no podemos recobrar el pasado. Está fuera de nuestro alcance. Ni tampoco puede la preocupación evitar los desastres o evadir las dificultades que amenazan el futuro, de manera que no logramos nada con afligirnos por él. La preocupación por las crisis del presente tiende a producir más úlceras y trombosis, que soluciones. Sólo sirve para afectar nuestros juicios y limitar nuestra capacidad de encontrar soluciones adecuadas o para enfrentar emergencias.
"Toda tu ansiedad: por el pasado tan cargado de lamento, tristeza y desilusión por siega que la langosta comió; desesperanza por la errada elección,déjala a Él pues tu carga conoce, suyo eres, su cuidado te ofrece"."Toda tu ansiedad: por el futuro tan incierto, las sombras que se alargan,Temor de fallar, del sufrimiento, de pena y pérdida, y camino solitario,Déjala a Él; tu futuro él comparte, suyo eres, su cuidado quiere darte"."Toda tu ansiedad: por las cargas del presente, la tentación, la prueba que no acaba,Si débil la fe, y el conflicto constante, Él te observa, por ti se interesa.A sus pies tus cargas hoy deja, pues su tierno cuidado jamás cesa". Joan Suisted
El consenso general es que "añadir a su estatura" debiera traducirse "podrá prolongar su vida". En cuanto al sentido de la palabra, Schneider dice: "El contexto demanda que la palabra helikia tenga el sentido de 'prolongación de la vida'… Jesús está diciendo que no tiene ningún sentido el cuidado ansioso. Ninguno puede añadir una fracción de tiempo a su vida". En realidad es más probable que en vez de prolongarla, la acorte. Ciertamente ganamos muy poco por Preocuparnos Ansiosamente, y frecuentemente comprobamos que el mañana por el que nos hacemos problemas a menudo no llega.
La Preocupación Ansiosa es inútil porque no podemos recobrar el pasado. Está fuera de nuestro alcance. Ni tampoco puede la preocupación evitar los desastres o evadir las dificultades que amenazan el futuro, de manera que no logramos nada con afligirnos por él. La preocupación por las crisis del presente tiende a producir más úlceras y trombosis, que soluciones. Sólo sirve para afectar nuestros juicios y limitar nuestra capacidad de encontrar soluciones adecuadas o para enfrentar emergencias.

"Toda tu ansiedad: por el pasado tan cargado de lamento, tristeza y desilusión por siega que la langosta comió; desesperanza por la errada elección,déjala a Él pues tu carga conoce, suyo eres, su cuidado te ofrece"."Toda tu ansiedad: por el futuro tan incierto, las sombras que se alargan,Temor de fallar, del sufrimiento, de pena y pérdida, y camino solitario,Déjala a Él; tu futuro él comparte, suyo eres, su cuidado quiere darte"."Toda tu ansiedad: por las cargas del presente, la tentación, la prueba que no acaba,Si débil la fe, y el conflicto constante, Él te observa, por ti se interesa.A sus pies tus cargas hoy deja, pues su tierno cuidado jamás cesa". Joan Suisted
